good family; respectable family; decent family
(your) daughter; young woman
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
won't; hasn't; isn't; won't you
master and servant; lord and retainer; employer and employee
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
sensation; feeling; tendency; propensity
silence (not speaking); muteness
mutually; with each other; reciprocally; together; both
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
what with this and that; for a number of reasons
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
relatively; comparatively
suddenly; abruptly; unexpectedly
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to do for (the sake of someone else)
to look away; to avert one's eyes
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
public and private; official and personal; government and people
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
personal feelings; self-interest
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
considerably; fairly; quite
soft; tender; gentle; mild; informal; light
expression; presentation; representation; notation
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
but; however; provided that
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
reservation; putting on hold; deferment