to satisfy oneself; to feel satisfied; to be proud
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
good quality; fine quality; superior quality; high quality
sex shop; adult shop; porn shop
of course; certainly; naturally
part-time employer; place where one works part-time
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
honest; frank; candid; honestly; frankly
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
and; thereupon; because of that
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
in a sense; in some way; to an extent
may; might; perhaps; may be; possibly
to hand over; to surrender
to suit; to match; to become; to be like
watering hole; watering place
meaning; significance; sense
dubious; puzzled; suspicious
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion