and; and then; thus; and now; and finally
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
hey; you; hey; hey; hold on; yo
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
look (esp. an angry or upset look); expression
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
today; this day; these days; recently; nowadays
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
girl; daughter; baby girl; young woman
to divulge one's true feelings; to open one's heart
everyone; everybody; all; everything; all
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
for the first time in one's life
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
episode; anecdote; vignette
filling (up) a hole; filling in (for a gap, vacancy, etc.); stopgap; making up (for a loss, damage, etc.); covering (a deficit); cloze deletion (test format)
column (e.g. in newspaper); stand-alone feature article framed by a box
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
that way; that direction; there; that (one); you; your family
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)