very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
student accommodation; student dormitory
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
minitruck; light truck; small truck; light pickup
inside a car (train, bus, etc.)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
primary school; elementary school; grade school
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
although I say; although one might say; although called
elementary school student; primary school student; grade school student
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to get to know each other; to make acquaintance
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
such; like that; that sort of; very
light; faint; pale; fleeting
memories; recollections; reminiscence
gaudy; loud; garish; intense; harsh; extreme
to dye; to colour; to color
pardon; forgiveness; forbearance
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
after that; afterwards; thereafter
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to move (house); to change residence
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
once and for all; completely; spotlessly
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise