to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
you (when referring to one's equals or inferiors)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
something; what; why; how
name; given name; first name
be; is; did; (have) done; please; do
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
girl; lass; young thing; chick
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
store; shop; establishment; restaurant
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to be silent; to say nothing
to send; to forward; to hand over (e.g. money)