medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
work (film, book); production; creation; turning (something) out
at least; at most; (even) just
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
small change; coins; small sum of money
still more; even more; much more; increased; greater
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
what is it (that); the meaning of something; what something is about
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
1000 ri; (a) long distance
Virgin Road (road in Ikebukuro specializing in young women's comics, video games, etc.)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
tough guy; wild one; fearless fighter
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
soul; spirit; departed soul; ghost
spell; charm; incantation; magic word
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
knothole; peep-hole; bad eyes
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
blunder; bungle; clumsiness
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
grey (gray); gray (SI unit of absorbed dose of radiation)
space alien; alien; extraterrestrial being
ladle; tadpole; musical note
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
to comfort; to console; to amuse
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to keep an eye on; to take care of