one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
important; significant; precious; valuable; careful
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
thought; imagination; mind; desire; wish; love
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
meaning; significance; sense
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
should; must; -able; probably; likely
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
association; socializing; socialising; fellowship
single word; a few words; brief comment
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
victory or defeat; match; contest; game
match; game; bout; contest
to cry; to weep; to sob; to howl
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
Eh?; What?; Come on!; Damn!
forcibly; against one's will
poor; pitiable; pathetic; pitiful
come; come now; well; who knows; well now; let's see
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy