jpdb beta

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

1

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

1

granny; grandma; gran; old lady; old woman

1

maybe; could be; might

1

acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption

3

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

2

you must be kidding; hey, come on!; surely not!

1

summary; digest

3

wife

3

to go out and away; to leave

2

women's dormitory

1

available room (hotel); vacancy; room to let

1

to bring back

2

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

2

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

1

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

1

settlement; solution; resolution

1

to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake

1

not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect

1

fortunate person; lucky fellow; lucky dog

1

hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa

2

disappointment; despair

1

to live; to get along; to spend (time)

5

to come back

1

patient; unhurried; leisurely

1

he; she; that person; that; that one; that thing

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

no matter how much time passes

2

old woman

1

to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire

2

fool; idiot; simpleton

1

genius; prodigy; natural gift

1

spoiled; spoilt; ruined; loss of face

1

today; this day

1

the second time

2

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

2

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

2

eating between meals; snacking

1

from the beginning; from the first; all along; of course

1

bad guy; villain; evildoer; scoundrel

1

correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with

1

good evening

1

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

1

threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill

1

to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

2

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

1

kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food

1

vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump

1