to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
vitality; energy; dynamism
arranged; taken care of; settled; completed; finished
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
textbook; coursebook; schoolbook
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
dripping wet; soaked; drenched
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to bring up a subject; to touch on a matter
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
sudden price jump; steep price rise
according to (depending on) the mood of the moment; as one's fancy dictates
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
socks; sock; stockings; stocking
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
washing machine (laundry)
protuberance; projection; prominence; bump; boss; process
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to grumble; to gripe; to complain
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to feel shy; to be bashful; to blush