to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
both hands; both arms; ten
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
pish; pooh; I see; oh; indeed
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
horseplay; fooling around
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
gathering; mixer; meetup; assembly; social; exchange meeting
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
regret; repentance; remorse
to lament; to grieve; to regret; to deplore
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to kidnap; to abduct; to force to go to (e.g. an event)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
left arm; left-handed (baseball pitcher)
restriction; restraint; binding; constraint
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
being startled; getting a shock
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to go against; to oppose; to disobey; to defy
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to separate; to part; to divide; to keep apart
readiness; preparedness; resolution; resignation
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
unnecessary; not needed; not necessary
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station