shopping district; shopping street; downtown
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
until now; so far; up to the present
(doing) karaoke by oneself
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
empty; void; vain; fruitless; lifeless
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
to apologize; to apologise
first experience (of something); first sexual experience
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
on purpose; deliberately; intentionally
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
first of all; at once; right away; for now; for the time being
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
room; chamber; apartment; flat; stable
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
store; shop; establishment; restaurant
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season