to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to talk; to chat; to chatter
two persons; two people; pair; couple
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
Japanese hare (Lepus brachyurus); wild rabbit
to be exhausted; to be worn out
calm; composed; cool; quiet
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
breath; breathing; tone; mood
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
attention; notice; care; caution; advice; warning
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
somehow; how; in what way; why; what kind of
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
as usual; as always; as before; as ever; still
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
difficult to ...; hard to ...
having a romantic interest; (lit.) having a pulse
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)