jpdb beta

so to speak; so to call it; as it were

5

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that

1

now (while the time is ripe); while one still can

2

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

2

(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter

1

(not) even; (not) any

2

originally; by nature; from the start

1

document; official papers

3

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

bodyguard

1

enemy territory; hostile place

1

be considered; be deemed; be thought to be

1

(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake

2

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

3

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer

2

hindrance; intrusion

6

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

7

silent; mute; dumb

1

entering a higher-level school, esp. going on to university

3

relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid

1

to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)

1

desk

2

stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled

2

mountain monkey; wild monkey; mountain dweller; bumpkin; boor

6

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

2

and; or; and the like; and so forth; and what not

1

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

2

materials; data; document

3

to leave behind; to misplace; to forget

1

having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)

1

appointment

1

without

1

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

3

area; region

2

Japanese (language)

2

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

5

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

3

scorn; disdain; contempt; slight

2

to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire

1

just right (time, size, length, etc.)

9

lonely; lonesome; solitary; desolate

7

surely; certainly; without doubt

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

3

to be opposite; to face each other

2

hello; good day; good afternoon

1

Boso of Provence

1

(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets

8

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite

2

sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering

5

evil influence

1