very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
channel (e.g. between two land masses); strait
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
long segment of a noh play forming its musical highlight; wrong; improper; indecent
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
Japanese person; Japanese people
(one's) figure; build; physique; style
to become better; to improve
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
nonexistent; not being (there); not having; not
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
delicious; appetizing; appetising
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
sympathy; compassion; pity
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
joint (knee, elbow, etc.)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
even; (if) only; just; besides; on top of that
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
technique; art; skill; move
speed; velocity; pace; velocity
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
surely; certainly; no doubt; indeed
sensitive; alert; aware; susceptible
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique