inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
suffix for familiar person
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
historical play; period drama
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
rewarding good and punishing evil; poetic justice
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
hobby; pastime; tastes; preference; liking
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
sweets (desserts, candy, etc.)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
girl; daughter; baby girl; young woman
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
smirkingly; broadly (grinning)