that is to say; so that means
mutually; with each other; reciprocally; together
vain person; ostentatious person; show-off
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
-ness; indicates assertion; come; come now
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
meaning; significance; sense
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
Okinawa (city, prefecture)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
bitter melon (Momordica charantia); bitter gourd
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
stir-fry; fried food (cooked in wok, frying pan, etc.)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
together (with); at the same time; in a lump
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to be seen from the point of view of an onlooker
and; and then; thus; and now; and finally
two persons; two people; pair; couple
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
exterior; outside; outer; external; lateral
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to look coldly at; to turn a cold shoulder
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
I see; that's right; indeed
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
year; age; years; past one's prime; old age
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
reopening; resumption; restarting
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
unfortunately; sorry, but ...
cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent