frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
house; home; one's house; one's home; one's husband
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
second marriage; remarriage
intention; wish; purpose; mind (to do)
duration; continuance; survival; persistence; retention
heir; inheritor; successor
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
education; schooling; training; culture; cultivation; education
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
demand; firm request; requisition; requirement; desire
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
negotiations; discussions; connection
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
thereupon; shortly thereafter
house (e.g. of Tokugawa); family
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
next term; next period; next version; next release
(present) head of a family
in order to be(come)...; since it amounts to...; since it is advantageous to...
desperation; struggle to the death
to work hard at one's lessons
from now on; after this; in the future; from here; from this point
remnant; residue; remaining; left-over
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
at first; initially; in the beginning
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
discipline; training; teaching manners
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)