material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
kind; courteous; intimate; (arch.) becoming intimate; (arch.) having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)
consequence; outcome; result; blame
at once; immediately; without delay; promptly
request; favour (to ask); wish; please
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
sad to say; how sad; alas
he; she; that person; that; that one; that thing
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to trample down; to devastate
please; somehow or other; one way or another
judgment; judgement; decision; verdict
iron hammer; (fig.) crushing blow
what's the matter?; what's wrong?
many; numerous; various; large number of
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
modus operandi; criminal technique; trick
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
toilet; restroom; bathroom; lavatory
method; process; manner; way; means; technique
eating one's lunch box before lunchtime (e.g. of a student)
stealthily; secretly; in secret
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
long ago; already; a long time ago
to prove successful; to take hold; to amount to something
easy; simple; there's no way that ...
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
woman or girl who acts cute by playing innocent and helpless
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
true character; real nature
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
shelf; ledge; rack; trellis
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
university graduate; having graduated from university