one-by-one; separately; in detail
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
striking; remarkable; considerable
interest; rights; concession
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
lately; recently; nowadays
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
care; precaution; guarding; caution
business world; business circles; (the) industry
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
to be crowded; to be packed; to be jammed
... is the reason; ... is my excuse
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
pending question; unresolved problem
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
computer game; video game
separate case; another matter
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
surprise; astonishment; wonder; amazement
ignorance; innocence; stupidity
recklessness; rashness; foolhardiness; temerity; (lit.) without watching where one is going
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
vanguard; advance-guard point; advance detachment; vanguard; pioneer; avant-garde
any more; any further; any better; any longer
capable person; talented person; human resources; personnel
gunshot; bullet; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy)
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
something to wear; clothes
living; life (one's daily existence); livelihood
without delay; smoothly; without a hitch
but; however; provided that
one by one; in detail; minutely
numeral; figure; digit; numeric character
to live; to reside; to inhabit
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)