always; constantly; frequently; often; nonstop
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
shelf; ledge; rack; trellis
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
apron; apron (airport); apron (stage)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
to taste; to try (food or drink)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
shōchū distilled from barley
to soothe; to calm; to pacify
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
easy; simple; there's no way that ...
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
various; varied; diverse; all sorts of
this is not the time (for that); that's out of the question right now
coming and going; recurring (esp. thoughts)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal