since when; from when; how long
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to reach the point that; to come to be that; to turn into
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
calmly; quietly; gently; be quiet!
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
modesty; self-control; discretion
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
letter; missive; note; mail
Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concern
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
after school (at the end of the day)
school building; schoolhouse
signature; register; to put one's name on; to sign; stamped name; typed name
remembrance; recollection; recognition
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
club; fraternity; sorority; clubhouse
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
and; and then; thus; and now; and finally
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
straight; as the crow flies