demand; firm request; requisition; requirement; desire
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
ignorant of the ways of the world
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to be true to nature; to be lifelike
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
youth; springtime of life; adolescent
study; research; investigation
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
this sort of; this kind of; like this; such
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
variety show (e.g. on TV)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
at that time; at that moment; then; on that occasion
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to repeat; to do something over again
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
confidence; trust; faith; credit (finance)
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
somehow; for some reason; without knowing why
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to reach the point that; to come to be that; to turn into
good humour (humor); good mood
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
figure; form; appearance; dress; state; condition