seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
halting (speech); faltering; stammering
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
at that time; in those days; at that moment; then
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
one day; (on) a certain day
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
two persons; two people; pair; couple
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
why?; what for?; how?; by what means?
in that manner; like that
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
alone; by oneself; on one's own
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
is not; am not; are not; isn't it?
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
what; how many; many; a lot of; several; a few
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
recently; lately; these days; nearest; closest
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on