duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to fall onto; to happen; to befall
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
master and servant; lord and retainer; employer and employee
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
serious; important; significant; grave; weighty
blame; censure; rebuke; reproof
reliable; trustworthy; hopeful; promising
to leave to take its own course; to let a matter take care of itself
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to have a relationship; to have relations
may; might; perhaps; may be; possibly
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
messy; untidy; disorderly; higgledy-piggledy
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
year; age; years; past one's prime; old age
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
young; youthful; immature; green; low (number); small
to lessen; to decrease; to diminish
still more; even more; all the more; still less; even less
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
grandfather; male senior-citizen
young man; young woman; young people; youth; youngsters
shrine office; office of a Shinto shrine
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
completely exhausted; dead tired; knackered
party; banquet; reception; feast; dinner
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
dripping with sweat; bathed in perspiration
please come (and visit us); please come (to our shop)
(main building of a) Shinto shrine
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
drying machine; dryer; desiccator
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)