(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
woodworking; woodworker; carpenter
handicraft; industrial art object
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
washing; laundry; relaxing; taking a break
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
disorder; chaos; confusion; mayhem
to check; to stop; to keep back
... is the reason; ... is my excuse
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
tacit; unspoken; implicit
implication; nuance; shade of meaning; connotation
tacit understanding; unspoken agreement
sweet and sour; bittersweet
candy; sweet; confectionary
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
almost not able (to do something)
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
what did you just say (to me)?; what's that?
(many) trees; every tree; all kinds of trees
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
a-ha-ha (laughing loudly)
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
sake offered to someone; treat of sake