end; conclusion; last; final; no sooner than; once
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); wrapped offering (of money); twisting throw
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
sharp parting remark; parting threat
next; following; subsequent; stage; station
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
strangeness; abnormality; disorder
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
and; and then; thus; and now; and finally
situation; (present) state of affairs; circumstances
station; office; guardroom
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
review; reconsideration; revision
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
pursuer; pursuing party; posse
powerlessness; helplessness; incompetent
action of making something; -ification
let me see; well; errr ...; uhh ...
emoticon; smiley; kaomoji
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine