inheritance; something given or received
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
than; from; out of; except; but; more
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
pure; genuine; trueborn; natural-born
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
particularly; especially; in particular; expressly
way of murdering; killing method; way of using a sword
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to study (in depth); to learn; to take lessons in
mastery; learning through experience; realization; realisation; comprehension
physical strength; brute strength; arm strength
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
towards; against; regarding; in contrast with
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
recently; lately; these days; nearest; closest
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
now; the present time; just now; another; more
Ninja clan master; highest-ranking ninja
today; this day; these days; recently; nowadays
even; even if; even though; because of; on the grounds that
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
aggressiveness; competitive spirit; fighting spirit
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to assemble everything together; to do something as a group
combat; battle; action; active service; actual fighting