to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
hakama; man's formal divided skirt
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to suit; to match; to become; to be like
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
manner; demeanour; demeanor; bearing
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
this time; now; next time; another time; recently; lately
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
strange; odd; peculiar; queer; curious
state of affairs (around you); situation; circumstances
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
sense; sensation; feeling; intuition
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
don't you think?; indicates question
state of mind; mentality; psychology
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
how; in what way; how about
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
inside one's heart; in one's mind
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
(with a) start; fright; alarm
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...