jpdb beta

Osaka dialect

4

impossible

26

to do for (the sake of someone else)

5

article; news story; report; account

23

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

9

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

18

child

1

-years-old

13

exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular

2

since; henceforth

5

unbeatable; unbeaten; invincible

1

(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas

15

to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred

1

talent; ability

2

indeed; it's no wonder

1

dice; die

1

had better; is advisable

1

to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration

1

immediately following

10

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

2

spittoon

1

publicity; advertisement; advertising; propaganda

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

13

unexpectedly; suddenly; abruptly

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

23

to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry

14

bicycle; bike

5

to concern; to be related

7

amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities

3

to be intimate with; to befriend

1

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

11

should; must; -able; probably; likely

51

with a broad grin; smirking

1

weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly

5

to smile

2

the same (age, social status); peer

3

to take a breath; to take a short rest

1

to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

1

having in mind; happening to know of; idea

13

model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)

14

to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)

1

swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering

1

light; illumination; glow; lamp; light

10

candle

4

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

9

so much

4

hoop (of a barrel, bucket, etc.)

6

I'll; let's; probably

6

gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)

17

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

1