spirit (e.g. human spirit); soul; spirit; ghost; ethereal being
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
since then; from that time; ever since
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group)
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
easy; simple; there's no way that ...
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
contrived; false-sounding
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
finally; at last; ultimately; in the end
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
ten; 10; ten years of age
how many years; how long; what year
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
it's not like; it isn't as if
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
sidelong glance; short grain (paper)
with my own (two) eyes; with these very eyes