concrete; definite; specific; material; substantial
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
washing; laundry; relaxing; taking a break
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
attending someone through the night (guard, nurse); act of a woman sleeping with a man (at his bidding); keeping overnight vigil over body before burial
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
to one's delight; to one's joy
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
changing clothes; change of clothes
and; and then; thus; and now; and finally
time (three times, each time, etc.); times
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
may; might; perhaps; may be; possibly
master; Your lordship; My lord; husband
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
again; once more; a second time
switching over to; migration; transition
male genitalia; male genital organs; penis
alternately; by turns; one after the other
to repeat; to do something over again
by means of; due to; because of; according to
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
freely; right and left; as one pleases
entrance to a daimyo's mansion; glans (of the penis)
urasuji; side fork; frenulum; frenulum of prepuce of penis
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
to hold fast deep in (one's mouth or other orifice, often used in a sexual context); to bring in a man for sex
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)