now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
completely; fully; entirely
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to rush over; to run up to
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
destination; whereabouts; future; prospects
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
have no choice; there is nothing but; no more than
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
mochi; (sticky) rice cake
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
space; interval; space character; whitespace
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
memory; sense; experience
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
generation; the world; the age
whereabout; about where; how much
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)