danger; peril; hazard; risk
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to rise; to swell; to be promoted
stepping stones; stone skipping; ducks and drakes
to go along; to walk along; to follow
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
being filled with; being full of; permeation
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to comfort; to console; to amuse
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
guest; visitor; customer; client; shopper
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to be conspicuous; to stand out
corridor; hallway; passageway
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
several times; once or twice
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
Buddhist family chapel; altar room
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
open air bath; rotenburo; rotemburo
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
changing clothes; change of clothes
to precede; to forestall; to anticipate
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
promptly; immediately; quickly; indifferently
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall