door (Western-style, car, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
until now; so far; up to the present
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to repeat; to do something over again
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to end; to come to an end; to close; to finish
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
human being; human; person; character (of a person)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
it is not (like that) either
although; despite; whereas; while; if only; I wish
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to cry and shout; to scream
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
a few minutes later; after a few minutes
bonnet; (car) hood; bonnet (hat)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
creakily; close (i.e. with no room to spare)
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
-like; sort of; similar to; resembling
without gaps; closely packed; always; usually; often; frequently
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
inside; interior; among; within; middle; center; during
will; probably; may; I think; surely; I hope
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth