with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
shy; bashful; timid; reserved
not necessarily so; is not always true
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
by all rights; properly speaking; legally speaking
and then; and so; and; so then
to curse; to put a curse on; to detest intensely
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
surroundings; environs; circumference
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to watch over; to watch attentively
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
student of a girls' school
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
practice; training; drill; (an) exercise; workout
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
famous scene (e.g. in a movie or play)
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
last scene (e.g. of a movie); closing scene
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate