reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
to temper thoroughly; to train well
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
upper half of the body; upper body
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
pretty; charming; lovely; adorable
all; whole; entire; complete (set); in total
nerve; nerves; sensitivity
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to talk; to chat; to chatter
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
some; any; please; anyway; anyhow
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
please; somehow or other; one way or another
(art of) fencing; swordsmanship
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
areola mammae (circular area around nipple); areola
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit