place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
clothes (that one is wearing); wearing clothes
disorder; disturbance; unrest
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
(not) merely; (not) simply
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
difficult to ...; hard to ...
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to become red; to redden; to blush
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
going unsolved; remaining unanswered
particularly; only; in the case of
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
pardon; forgiveness; forbearance
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
some; any; in any way; of some kind; of some sort
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
solid; firm; steady; unshakeable; unwavering
how; in what way; how about; questionable
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
lewdness; lewd person; pervert; lecher
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
already; now; no longer; not any more
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
dishonor during one's life; shame experienced during one's life
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
readiness; preparedness; resolution; resignation