jpdb beta

physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy

1

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

2

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

6

thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support

1

odd; strange; queer; peculiar

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

8

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

3

hatred

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

2

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

4

to stick into; to pierce; to run into

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

34

after all; because; but; even; too; as well

19

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

face; visage; look; expression; honor; honour

13

since some time ago; for some time; for quite a while

4

smiling face; smile

4

to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

8

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

1

both arms

1

to feel; to sense; to experience

5

soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek

2

feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)

4

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

distance; range

1

nose

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

172

to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse

2

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

2

aroma; fragrance; scent; smell

2

hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

9

two blessings at once; flanked by two beautiful women

1

state; condition; situation; appearance; circumstances

2

I; me

60

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

how others look at you; what others think about you

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

3

(some) more; even more; longer; further

20

to enjoy (oneself)

1

stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)

1

arm; skill; efforts; ability

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

2

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

2

mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

2

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1