there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
eternity; perpetuity; permanence; immortality
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
compression; condensation; constriction; compaction
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
at; in; at; when; by; with; and then
number one; first; best; most; game; round
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
very young; little; childish; immature
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to overflow; to brim over; to flood
while; during; while; although; all; both
mystery; mysteriousness; secret
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
black; black go stone; guilt; guilty person
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
spokesperson; speaker (for someone); mouthpiece; voice (e.g. for the ordinary citizen)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
impartiality; neutrality; fairness
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed