compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
perfect; complete; flawless
equilateral triangle; regular triangle
two persons; two people; pair; couple
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
to take in one's hand; to pick up; to obtain
appearance; (outward) looks; exterior appearance
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
rice (esp. when served on a plate)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to cover (smear, sprinkle) (with)
to feel; to sense; to experience
selfish; self-centred; egotistical
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
instability; insecurity; crankiness
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
together (with); at the same time; in a lump
please (give me); please (do for me)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely