finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
on purpose; deliberately; intentionally
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
shy; diffident; retiring; reserved
to imitate; to follow; to emulate
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
shredded dried plum; plum pulp
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to put into the mouth; to eat
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
moderate; proper; just right
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
too; also; still; as before; even so; either way
intricate; elaborate; complicated; complex
something like ...; something called ...
inattention; absent-mindedness
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to suffer; to groan; to be worried
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to put on the brakes; to put a stop to
to tighten; to press hard