to entice; to tempt; to invite someone to join in
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to suffer mentally; to be in emotional pain
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
your body; your health; yourself; you
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
to make a vow; to take an oath
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
today; this day; these days; recently; nowadays
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to lend an ear to; to listen to
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
to use; to make use of; to utilize; to utilise
black magic; black art; witchcraft; sorcery
violence; reckless action; (an) outrage
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
scheme; tactic; stratagem; trick
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
this and that; one thing and another