light novel; young-adult illustrated fiction
ancient time; age of the gods
family tree; pedigree; genealogy
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
prefix for forming ordinal numbers
Emperor Keitai; Keitai Tenno
prevailing view; common opinion; commonly accepted theory
timely; opportune; conveniently; in good season
escape; break-out; prolapse; proptosis
popular name; common name; given name
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
the other day; a few days ago
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
event; affair; incident; case; plot; trouble
memory; sense; experience
of all things (days, etc.)
school; school building; schoolhouse
to run about; to rush about
finally; in the end; on top of all that
Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
time (three times, each time, etc.); times
poor physical health; bad shape
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
you are quite right; reasonable; natural; just
dealing with; coping with
funny story; funny anecdote
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
disgust; hate; repugnance; loathing
worst; worst-case (scenario)
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
degenerate; pervert; deviant
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to fall off; to tumble down
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)