toilet; restroom; bathroom; lavatory
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
reality; actuality; hard fact
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
time; hour; period; class
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
as it is; as one likes; because; condition; state
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
father; dad; papa; pa; pop; daddy
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
one night; one evening; all night; overnight
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
being too late; losing one's final chance
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
may; might; perhaps; may be; possibly
similarly; same (idea); same (name)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
gym clothes; gym uniform; PE kit
to pick up; to find; to gather
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
what; how many; many; a lot of; several; a few