slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
remnant; residue; remaining; left-over
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
totally willing; fully motivated
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
next; following; subsequent; stage; station
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
lunch break; noon recess; noon rest period
always; all the time; never; usual; regular
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
schoolgirl; female student
(sound of) laughter; laughing voice
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
single word; a few words; brief comment
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
Island; insula; island; islet
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
all; whole; entire; complete (set); in total