menu; schedule; program; (computer) menu
conquest; domination; mastery
how; in what way; how about
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
victory or defeat; match; contest; game
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
last place; lowest position; lowest rank; least significant (bit); lowest order
imagination; supposition; guess
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
than; from; out of; except; but; more
light eating; spare diet; not eating much
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
denial; negation; negation (logic); NOT operation
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
in that way; thus; so; so?
shopping district; shopping street; downtown
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
back; rear; background; behind the scenes
to fall onto; to happen; to befall
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
coincident with; while; simultaneously
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
white sandbar; white sandbank; area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles; gravel separating a noh stage from the audience; (arch.) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
monthly output (production)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly