miasma; noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
anger; rage; fury; wrath; indignation
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to feel; to sense; to experience
this sort of; this kind of; like this; such
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
nerve; nerves; sensitivity
newcomer; neophyte; novice; newbie
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
I see; that's right; indeed
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
practice; practising; experience
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
narezushi; fermented sushi (pickled in brine rather than vinegar), precursor of modern sushi
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
to be digested; to master (a skill); to be proficient; to mature (e.g. personality); to mellow; to mature (foodstuff)