pardon; forgiveness; forbearance
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to soothe; to calm; to pacify
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
being out of time; passing the deadline; time-out
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
emotional scars; mental trauma
reason; cause; circumstances
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
where; what place; how much (long, far); what extent
(in the) confusion (of the moment)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
name; given name; title; fame; renown; pretext
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to cramp; to be cramped; to contract
today; this day; these days; recently; nowadays
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
that sort of; that kind of; like that; such; so
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
staying the night; lodging (at)
guest; visitor; customer; client; shopper
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
if so; in that case; in that situation
to remain married for life
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
wonderful; splendid; magnificent
consideration; concern; fear; worry; solicitude
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on