as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
memory; sense; experience
small quantity; little; little while; short distance
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions
at the bedside where one dreams
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
together (with); at the same time; in a lump
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
breath; breathing; tone; mood
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
my goodness!; oh my!; oh dear!
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
after a long time; for the first time in a while
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to repeat; to do something over again
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
Atypus karschi (Asian species of mygalomorph spider); tsuchigumo (people of ancient Japan who were not subjects of the Yamato court)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
recently; lately; these days; nearest; closest
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to this extent; to this degree; this much; this little
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)