old-fashioned; archaic; antique; antiquated
sailor suit; middy uniform
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
ridgeline; lines of a mountain ridge
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
transfer student; student changing schools
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
doubt; question; suspicion; dubiousness
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
unfortunately; sorry, but ...
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
honorific/polite/humble prefix
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
everyone; everybody; all; everything; all
instant; moment; for an instant
movement; move; motion; trend; development; change
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to add to one's circle of friends (or colleagues, etc.); to take in; to accept
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
taking a seat; sitting down (in one's seat)
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
action; operation; effect; function
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
from now on; after this; in the future; from here; from this point